Vida, trabalho, equilíbrio e contrabando cultural

O “equilíbrio entre vida e trabalho” é um conceito nascido nas culturas individualistas (leia-se norte-americanas e norte-europeias). No Brasil se copiou e colou esse conceito como se fosse característica também brasileira, mas isso é um equívoco. Na cultura brasileira (e nas demais culturas “grupistas” em outras partes do mundo) predomina uma mistura de “vida privada” e “trabalho.” A distinção não é tão clara como nas culturas individualistas.

No Brasil é costume trabalhar e se divertir ao mesmo tempo, bem como tratar de assuntos pessoais durante o horário de trabalho, bem como se dedicar ao trabalho fora do horário de expediente, inclusive nos fins de semana.

Para os individualistas (americanos e outros), vida e trabalho são coisas separadas que precisam ser equilibradas; para os grupistas (brasileiros e outros), vida e trabalho estão misturados: o trabalho FAZ PARTE da sua vida e parece estranho tratar essas entidades como duas coisas separadas… Afinal de contas, você não deixa de viver quando “bate o ponto” para trabalhar; e se o seu chefe liga ou manda mensagem no fim-de-semana para tratar de trabalho, você não manda ele(a) esperar até segunda (nas sociedades individualistas da Escandinávia e Holanda o chefe pode até ser xingado caso se atreva a ligar fora do expediente).